评论专区

陸鏢章 2014-11-20发表

普沙詩友: 謝謝您瀏覽此挽聯. 詩友陳國珠女士,廣東省大埔縣豐順鄉人;生於一九三三年正月初一,慟於二零一一年六月五日下午壽終悉尼. 生前乃悉尼詩詞協會會員. 余以為紅事白事皆喜事也. 陳國珠女士離我而去, 遠赴王母娘娘座下當散花仙女. 謹以挽聯致深切之悼念. [ 賦國友歡 ]: 朋友們在賦詩酬唱的歡樂聚會裡. [ 悲少汝]: 從此少了您, 感到十分悲傷.. [ 瑤池花散]: 恭喜您新任瓊瑤池畔散花仙女. [ 友歡 ] 是 [ 歡友 ] 之倒裝句. [ 花散 ] 是 [ 散花 ] 之倒裝句.在詩詞中通用. 在此處是因楹聯格律和平聲仄聲所制約. 故用倒裝句. 獻羞了! 謝謝!

普沙2014-11-20发表

此联两处不甚理解:一是有“欢”有“喜”，似与“心情十分沉重”语境不相符合，不知该如何平衡？二是“赋国友欢”与“瑶池花散”是何意思不甚明白。尤其前四字，还望诗人明示。

普沙2014-11-20发表

此联两处不甚理解:一是有“欢”有“喜”，似与“心情十分沉重”语境不相符合，不知该如何平衡？二是“赋国友欢”与“瑶池花散”是何意思不甚明白。尤其前四字，还望诗人明示。

陸鏢章 2014-11-20发表

普沙詩友: 謝謝您瀏覽此挽聯. 詩友陳國珠女士,廣東省大埔縣豐順鄉人;生於一九三三年正月初一,慟於二零一一年六月五日下午壽終悉尼. 生前乃悉尼詩詞協會會員. 余以為紅事白事皆喜事也. 陳國珠女士離我而去, 遠赴王母娘娘座下當散花仙女. 謹以挽聯致深切之悼念. [ 賦國友歡 ]: 朋友們在賦詩酬唱的歡樂聚會裡. [ 悲少汝]: 從此少了您, 感到十分悲傷.. [ 瑤池花散]: 恭喜您新任瓊瑤池畔散花仙女. [ 友歡 ] 是 [ 歡友 ] 之倒裝句. [ 花散 ] 是 [ 散花 ] 之倒裝句.在詩詞中通用. 在此處是因楹聯格律和平聲仄聲所制約. 故用倒裝句. 獻羞了! 謝謝!

普沙2014-11-20发表

读罢回函，旨意大白，原来颇有庄子鼓盆而歌之遗风，那是大哲人的高超境界。可是也使人想起一备受诟病的诗人，即汶川地震后，高歌罹难学生“死得其所”的某作协副会长。其所言不无道理，却有违常情。现在面前两个 方向，何去何从难以抉择。死人，确有“白喜”之称，但起码须高龄，寿终正寝。即使如此，若问话于亲人方逝之近邻，“欢”而且“喜”者未必找得到。故此，对生死大问题，委实“未敢苟同”。谢谢！2011.6.1 4 （上文有误，对不起）

普沙2014-11-20发表

读罢回函，旨意大白，原来颇有庄子鼓盆而歌之遗风，那是大哲人的高超境界。可是也使人想起一备受诟病的诗人，即汶川地震后，高歌罹难学生“死得其所”的某作协副会长。其所言不无道理，却有违常情。现在面前两个 方向，何去何从难以抉择。死人，确有“白喜”之称，但起码须高龄，寿终正寝。即使如此，若问话于亲人方逝之近邻，“欢”而且“喜”者未必找得到。故此，对生死大问题，委实“未敢苟同”。谢谢！2011.6.1 4 （上文有误，对不起）