在澳洲生活久了,潜移默化的影响,华人们都喜欢把购物说成"消品".英语是"Shopping".同音，意思也相近。购物就是为了消化物品，说得一点也不错。但是，把英语的“Shopping"购物之意，转化成汉语的“消品”之说，不是我的发明和创造。而是墨尔本华人作家老戴维先生的“专利”-------假如可以申请专利的话。据我目前所知，在这之前，还没有哪一位文人这么使用过，可见老戴维发明的这个汉英公用词，非常传神到位，是可以申请专利的。
老戴维是我比较崇拜的华语作家。他写过一本书叫《哈罗，澳大利亚》。这本书我把它放在我的床边，以便经常拿出来翻看。我之所以会如此看好这本书，主要是他的文章用词用句很有幽默感。写的内容也很有广度和深度。我是喜欢看这样的文章汇集之书。我说的“消品”一词也是从中发现的。老戴维的这本书，不是我去书店“消品”得到的，也不是老戴维本人亲自赠送给本人的。我也没有和老戴维有过深入交往。他的这本书是我意外得到的。我记得大约在好几年前的一天，在悉尼唐人街文化社，墨尔本来了位名叫王雨萌的女士，带来一套刚出版的大洋书丛11本和澳华文萃（上，下两卷），是专程来悉尼赠送给悉尼华文作家协会的。当时的会长黄雍廉先生接受下来之后，我就随口问他要来了几本翻阅。黄会长得知我喜欢看书，就说你喜欢就拿去看看吧。但我不好意思一个人把这些书全部拿下，就拿了几本，其中之一就有老戴维写的那一本。那天回家，我就把该书看完了。觉得写得好。就一直留存在书架上。以后有一次，墨尔本来了几位作家有齐家贞，阿森，阿木还有老戴维等在悉尼西区奥本（AUBUN）相聚，我也忘了是谁邀请我出席的。印象里好像是悉尼作家张劲帆先生通知我参加的。那天悉尼知名作家黄惟群先生也在场。我得以和老戴维相见了一次，那次我们还拍了照留念。相会之后，以后再也没有联系。但是老戴维的文章我是热衷于拜读的。
再过几天，墨尔本的女作家齐家贞要来悉尼召开新书〈红狗〉发布会。这是张劲帆先生发伊妹儿通知我的，我打电话给张劲凡说，我会参加。我说这次我一定“消品”此书，消化人生。不再白拿别人的书。
老戴维是我比较崇拜的华语作家。他写过一本书叫《哈罗，澳大利亚》。这本书我把它放在我的床边，以便经常拿出来翻看。我之所以会如此看好这本书，主要是他的文章用词用句很有幽默感。写的内容也很有广度和深度。我是喜欢看这样的文章汇集之书。我说的“消品”一词也是从中发现的。老戴维的这本书，不是我去书店“消品”得到的，也不是老戴维本人亲自赠送给本人的。我也没有和老戴维有过深入交往。他的这本书是我意外得到的。我记得大约在好几年前的一天，在悉尼唐人街文化社，墨尔本来了位名叫王雨萌的女士，带来一套刚出版的大洋书丛11本和澳华文萃（上，下两卷），是专程来悉尼赠送给悉尼华文作家协会的。当时的会长黄雍廉先生接受下来之后，我就随口问他要来了几本翻阅。黄会长得知我喜欢看书，就说你喜欢就拿去看看吧。但我不好意思一个人把这些书全部拿下，就拿了几本，其中之一就有老戴维写的那一本。那天回家，我就把该书看完了。觉得写得好。就一直留存在书架上。以后有一次，墨尔本来了几位作家有齐家贞，阿森，阿木还有老戴维等在悉尼西区奥本（AUBUN）相聚，我也忘了是谁邀请我出席的。印象里好像是悉尼作家张劲帆先生通知我参加的。那天悉尼知名作家黄惟群先生也在场。我得以和老戴维相见了一次，那次我们还拍了照留念。相会之后，以后再也没有联系。但是老戴维的文章我是热衷于拜读的。
再过几天，墨尔本的女作家齐家贞要来悉尼召开新书〈红狗〉发布会。这是张劲帆先生发伊妹儿通知我的，我打电话给张劲凡说，我会参加。我说这次我一定“消品”此书，消化人生。不再白拿别人的书。
