中国 顾毅

对联明：洪应明

宠辱不惊，看庭前花开花落

去留无意，望天空云卷云舒

【注释】

1、这是明朝洪应明（又一名作为《菜根谭》）的一幅名联。

2、《菜根谭》，该可谓中华文化的核心价值之一，育人可喻修真养性，陶冶情操；自励可修"灵魂脱壳"之忍术，心可旁骛。但若趋之极端,用之机巧，轻则便与"阿Q"比邻,重则熏成脱骨之人----皆看所处时代的大气候而呈现纷繁杂沓的内涵.当今气候,阿Q是常遭磨难了，留给他的空间不多。惟毛泽东有一说：“嚼得菜根者，百事可做”；此菜根即为彼菜根，世界上便一时涌现出无尽的两面人，却“荣辱/去留”都成了心头忧郁的难言苦衷，相比众生百姓便空得：看庭前花开花落，望天空云卷云舒。有道是：呜呼哀哉！

Couplet  Ming: Hong Ying-Ming

Doting on or under insults- in vain, as those colored-flowers

In blossom or petals fallen within their quit yard

Going away or stay on-in random, as those white-clouds

Curly or leisurely stretched upon their vast field

【注释】

1、    couplet: 对联，对句；

2、    dote:宠爱；

3、    insult:侮辱，损害；1、    curly:卷缩的；

4、curly:卷缩的

5、leisurely:闲散地1、    curly:卷缩的；4、leisurely:闲散地

4、    curly:卷缩的；5、    leisurely:闲散地，