前言 :

   顾毅先生的这帖墨宝,深得冰夫先生<苏州卖花女>俳句诗意之精髓.用他精湛的书法勾画出了上个世纪五十年代在江南苏、锡、常----尤其是苏州小巷里女孩儿卖花的场景：阳光下微风拂动闪亮着的雨丝,似断非断，绵软的吴音渗进两边典雅的高窗和宽窄不一的院门（岁月总保持着它们泛白的木质）。静谧的巷道，青黑的碎砖或淡青的石板铺成，和那一把张开的彩色小油纸伞，连带那空气里透出的丝丝清香，都在亮亮摇曳的雨丝里。

冰夫先生的俳句诗意光彩,丰韵； 顾毅先生的书法 多姿、意蕴丰厚。均为极品 ； 在此，惟有感谢，让我有幸成了“藏宝人” 。

悉尼 冰夫 （俳句）

苏州卖花女

软风飘吴音，竹篮幽步送芳馨， 雨巷伞如菌。

注： 1: 中国著名诗人和散文家冰夫（王沄先生）的一首俳句，（荣获1990年日本国民文化节国际俳句大赛头等奖）

2: 俳句是一种有特定格式的诗歌。源自日本。其特点为：

（1）    俳句由五、七、五三行十七个字母组成，（按日语为标准）。

（2）    俳句中必定要有季语，如春夏秋冬，一些季节用语，一些可以联想到季节的气候用语，与季节相关的动植物名称，相应的风俗习惯等。  

 [Chinese Haiku: Bing fu ， Sydney]

 A Soochou Flower-Selling Girl             

Windows open doors open as their sweet accents echoing

The breeze and slow drizzle of rain and fragrance drippings

The umbrella-girl with her bamboo-basket of flowers paces

As an intact coloring-mushroom, in lane, floating

（ Translated by jinsheng, Sydney ）