当前位置:首页—— 杂文评论

杂文评论

话貂冠
作者:宣言  发布日期:2013-09-06 02:00:00  浏览次数:2946
分享到:
       中西文化虽有很大差异,但也有许多交汇点,“貂冠”就是其中的一个。
       顾名思义,“貂冠”可以是指貂戴的冠,也可以是指用貂皮、貂尾或者貂身上的什么东西制作出来的、给人戴的冠,这里要说的是第二种情形。
对于貂这种动物,一般人并不陌生,绝大多数人能够说出:貂是一种动物,貂的皮毛可以制作成皮草,貂的皮草很值钱。至于其他诸如“貂是哺乳动物,体型跟家猫大小差不多,行动敏捷、听觉敏锐,体重在 2公斤左右。貂适合生活在寒冷的气候,一年两次换毛,食物以鱼类为主”这些常识就不一定能够说得很具体。
貂衣很昂重,但貂衣还不如貂冠,貂冠不但能显示主人的富,更能显示主人的贵。
       英国是老牌的发达国家,应该能够代表西方文化。中国拥有五千年的历史,也应该能够代表东方文化。而不管是在英国还是中国,貂冠都是高贵身份的象征。
       英国贵族的爵位分为公、侯、伯、子、男五个级别,贵族都有特别设计的服饰,在正规场合要穿戴,既是体现对国王、宾客的尊重,也是自己高贵身份的显摆。
        公爵的礼服为深红色的丝绒外套,帽子上镶有四条貂皮,冠冕上有一个金环,上面有8枚红色金叶片。比公爵爵位低的贵族,其服饰大体上一样,只是在外套颜色、貂条数量、以及冠冕上的环、叶片所用的金属和数量的不同来区分,具体是:
        侯爵穿红色丝绒外套,帽子上有三条半貂皮,冠冕上装的是一个银环,带有四片金叶和四个银球。
伯爵穿镶有白色毛皮边的深红色丝绒外套,冠上有三条貂皮,冠冕上有一个镀金银圈,上面有8个银球;
子爵也是穿镶有白色毛皮边的深红色丝绒外套,帽子上有两条半貂皮,冠冕上是一个银环,饰有6个银球;
男爵的外套跟伯爵、子爵一样,帽子上镶有两条貂皮,冠冕上有一个浅色的银圈,上面有6个银球。
也就是说,英国贵族的礼服都配有冠,冠上都有貂条,所以礼帽可以称为貂冠。爵位越高、身份越尊贵,貂冠所装饰的貂条就越多。
       再来看中国,最早在什么时候就有“貂冠”这“东西”和这说法很难说得清,但常侍、侍中的官帽用貂尾做装饰却是事实,而常侍和侍中这官职在秦汉时期就有设置,也就是说,“貂冠”的由来应该出自秦汉权贵的官服。所以,可以说在那个时候就有“貂冠”的称谓。
        在流传下来的古诗词中,有许多用到“貂冠”一词,远在南北朝,在江淹的《后让太傅扬州牧表》中就有:“朱轩跃马,光出电入,貂冠紫绶,宠蔼霞炤。” 

       唐朝著名诗人白居易也有这样的诗句:“貂冠初别九重门,马鬣新封四尺坟。”
       还有宋朝的陆游,在《紫怀叔殿院世彩堂》中写:“卷服貂冠世间有,荣悴纷纷翻覆手。”
       除诗句外,表现出“貂冠”不同一般的描述还有《镜花缘》,里面有这样一句话:“原来是个老酒店,怪不得那人用貂冠去换酒,可见其酒自然不同。”
       综上所述,不管是在英国还是中国,貂冠都是权贵的服饰,都是高贵身份的象征,貂冠是东西文化的交汇点。
       澳大利亚属于英联邦国家,也是一个新兴的移民国家,移民国家的居民就来自“五湖四海,为了一个共同目标走到一起来了。”移民国家一般是推崇多元文化,但骨子里透射出来的依然是西方文化。
澳大利亚也是新世界葡萄酒的代表,在众多的品牌中,有一款葡萄酒叫“MINKCROWN HIMS”,这款葡萄酒已经进入中国市场,中文名称叫做“貂冠勋仕”。
       很明显,“貂冠”是“MINKCROWN ”的意译,而“勋仕”应该是“HIMS”的音译,至于有没有赋予其他内涵,在这里只能从“勋”是“勋章”、“功勋”的意思,以及“仕”是“做官”、“职位”的意思等好意头去猜测。
       既然貂冠象征着权贵,那么“貂冠勋仕”也应该是“生命之水(葡萄酒被誉为生命之水)”中的“权贵”。 




评论专区

安紅2014-11-20发表
開卷有益,學海無涯。拜讀了。
安紅2014-11-20发表
折煞了,關注宣言一段時間了,互相學習。
宣言2014-11-20发表
谢谢安老师鼓励
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: