三月二十六日至二十九日------ 顺化Hue大内紫禁城及皇陵----世界文化遗产
（十一）顺化
过了海云关，就进入承天省，再走50分钟车程，就到了首府顺化。我们下榻于顺化香河Huong River河畔的Hotel Saigon Morin酒店。选这个酒店主要是要感受顺化百年
的沧桑。这酒店已有111年的历史，是法国商人Mr.Bogarde于1901年在顺化兴建的第一间很有规模很有气派的两层法国式建筑，在越南中部，它代表了法国殖民者主宰顺化的形象，也是法国殖民者殖民越南留在顺化的一个标志。1907 年，另一个法国人，Mr Morin 的家族接手并把这个酒店提升为顺化的首席宾馆，成为法国人在顺化最重要的社区活动中心，提供包括西餐饮，电影院，图书馆等服务，查理卓别林和法国的一些名人在访问顺化时都曾下榻于此；1946至1954，这酒店一直由法国军方使用，作为战争机器的一部分。1954年法国殖民者在奠边府战役战败，被驱逐出越南之后，它曾经在不同的时期作为顺化大学的一个学院的校址，顺化大学生反对亲美政权活动的中心，越南统一后，1997年，它经过大装修，成为一个广受洋人和各地游客青睐的四层楼四星级宾馆。它是环抱整整四条街的长方形的block，建筑四周的客房楼中央的一块相当大的空地有一个舞台，一个游泳池，周围古树高耸，欧式喷水池和装饰小桥点缀其中，花卉园圃参插小型餐桌，住客可在此户外用餐，观看文艺表演，完全是欧陆的风情。酒店的大厅摆放着Morin 的铜像，保留着法国式的运作风格，以欧洲色彩吸引游客，面对诗意的香河Huong River 和顺化的地标---长前桥Truong Tien Bridge，占据着顺化最好的地理位置。过了长前桥，一转弯不远处就是封建时代越南皇朝留下来的现被联合国教科文组织列入世界文化遗产之一的顺化皇家大内紫禁城。
的沧桑。这酒店已有111年的历史，是法国商人Mr.Bogarde于1901年在顺化兴建的第一间很有规模很有气派的两层法国式建筑，在越南中部，它代表了法国殖民者主宰顺化的形象，也是法国殖民者殖民越南留在顺化的一个标志。1907 年，另一个法国人，Mr Morin 的家族接手并把这个酒店提升为顺化的首席宾馆，成为法国人在顺化最重要的社区活动中心，提供包括西餐饮，电影院，图书馆等服务，查理卓别林和法国的一些名人在访问顺化时都曾下榻于此；1946至1954，这酒店一直由法国军方使用，作为战争机器的一部分。1954年法国殖民者在奠边府战役战败，被驱逐出越南之后，它曾经在不同的时期作为顺化大学的一个学院的校址，顺化大学生反对亲美政权活动的中心，越南统一后，1997年，它经过大装修，成为一个广受洋人和各地游客青睐的四层楼四星级宾馆。它是环抱整整四条街的长方形的block，建筑四周的客房楼中央的一块相当大的空地有一个舞台，一个游泳池，周围古树高耸，欧式喷水池和装饰小桥点缀其中，花卉园圃参插小型餐桌，住客可在此户外用餐，观看文艺表演，完全是欧陆的风情。酒店的大厅摆放着Morin 的铜像，保留着法国式的运作风格，以欧洲色彩吸引游客，面对诗意的香河Huong River 和顺化的地标---长前桥Truong Tien Bridge，占据着顺化最好的地理位置。过了长前桥，一转弯不远处就是封建时代越南皇朝留下来的现被联合国教科文组织列入世界文化遗产之一的顺化皇家大内紫禁城。
我们在酒店楼上的客房俯瞰繁忙的香河和长前桥，车流人流熙攘，思索着法国人殖民统治越南接近一百年（1858--1954），他们给越南留下了什么。越南
民族长期抗法所作的牺牲是巨大的，那是一个民族抗击外侵的一段历史，被载入了史册，而法国殖民者留下的一些遗迹，包括这个酒店，能补偿越南人在战争中付出的血泪和损失吗？这个酒店是漂亮的高贵的骄傲的，今天更成为这个城市的标志之一。有多少越南人还了解它背后的历史？
顺化，人口90多万，号称越南的故都，是越南的末代皇朝的都城所在。1945年，它的名字的越南文拼法Thuan Hoa 被改为现在的Hue，也就是接近“化”的译音，但，华人或华文媒体则一直沿用它传统的叫法----顺化。这个城市的市貌和内涵在越南政府推行革新Doi Moi或改革26年之后几乎没有什么突出的发展，对比越南的其他城市来说是谦虚纯朴的，没能挤进国家一级城市之列。城市的车流主要还是自行车和摩托车，汽车较少，马路上还能见到传统的人力三轮车cyclo在为生活而奔波，很多游客都坐着cyclo在市区内逛。我们利用了二十六日二十七日两天的时间游览了顺化的主要景点。主要参观顺化的阮家皇朝大内紫禁城，明命皇 (Emperor Minh Mang) 皇陵，慈德皇 (Emperor Tu Duc) 皇陵和凯定皇 (Emperor Khai Dinh) 皇陵等古迹，这几个景点是这个世界文化遗产的组合，另外，著名的建于1601年的古迹天母庙 (Thien Mu Temple) 也是顺化被选入世界文化遗产名衔的一个景点。
上述几个景点都在离顺化市中心十二公里范围以内，分两天游览轻松有余。顺化大内皇城建于1804年，正门前面有一个旗台建筑，布满了暗灰色的青苔，旗杆上可见一面越南国旗，进入皇城必先经过此旗台。整个紫禁城从午门开始，直到太和殿，勤政殿，祖庙，后宫，太平阁，静心湖，玉香亭等皆模仿中国北京故宫的宫殿宫室的建筑风格和布局，殿堂都可见到汉字的牌匾和对联，唯一不同的是，它.JPG)
的规模和艺术讲究和北京的紫禁城相比都显得谦虚多了，此外，不知是否为了尊重历史建筑的现状，越南政府在维修这些文化遗产的时候，决定让这些建筑保持残旧灰黑的时光痕迹，外墙布满黑斑青苔，游客很难由此想象封建时代皇室的奢侈生活，也许看到的是一堆被遗忘的不相干的家族的历史，看的时候心中泛不起一点涟漪。
的规模和艺术讲究和北京的紫禁城相比都显得谦虚多了，此外，不知是否为了尊重历史建筑的现状，越南政府在维修这些文化遗产的时候，决定让这些建筑保持残旧灰黑的时光痕迹，外墙布满黑斑青苔，游客很难由此想象封建时代皇室的奢侈生活，也许看到的是一堆被遗忘的不相干的家族的历史，看的时候心中泛不起一点涟漪。
明命皇陵是1820至1840统治越南的皇帝明命的陵墓，建在山上，陵墓的配套有中央的大红门，左红门，右红门，贤德门和崇安庙等，加上一个小湖---新月湖，让这个陵墓显得古雅宁静。
慈德皇陵是1848至1883统治越南的皇帝慈德的陵墓。这个陵墓包括谦恭门，和谦庙，鸣谦堂等都以汉字命名，陵内藏品有法国人赠送的大镜和时钟。大致上，这个景点的看点也不多。导游特感兴趣的介绍是这个皇帝居然有104个妻子，其他宫妃无数，
我们听了也觉荒唐可笑，又觉可悲，他不用管政事，法国人帮他管了。
我们听了也觉荒唐可笑，又觉可悲，他不用管政事，法国人帮他管了。
凯定皇陵是1916至1925年统治越南的皇帝凯定的陵墓，他在位时正值法国殖民越南时期，他的陵墓可以见到汉字的对联，但建筑是欧越风格的混合，这有异于其他几个皇陵的建筑，以规模来说，虽然都是世界文化遗产，但，怎能和埃及的金字塔和中国的明陵等相提并论。
在离开顺化之前，我们也去了建于1601年的天母庙，它的七层高塔建于1844年，每层都有清晰的汉字对联，和中国的一些塔形建筑非常相似，它一直是顺化的精神象征，越南人相信它能为国家带来繁荣昌盛。天母庙的范围内可以见到一口重2052公斤的大洪钟，据说钟声10公里内可闻。
因为时间的关系，我们在顺化的市区时间不多，其实主要就是看世界文化遗产，希望从中增广见识，其他的景点据说是大同小异，没什么特别的看点，因此都略过了。对古迹的评价是褒是贬见仁见智，尽信书不如无书，我们更相信自己亲身所见所闻是实。
附照片1：顺化皇城大门及护城河上的桥
附照片2：顺化皇宫御花园一角
附照片3：顺化天母庙
2012 年6月日整理资料于阿德莱德
