我丈夫的妹妹埃伽塔和她的女朋友嘉士闵在你们纽省宝地相亲相爱地共同生活
14
、
5
年了。
早在我们结婚前就听说他妹妹是同性恋，还听说她和她的“伙伴”都是心理学博士。那时我保守而知趣，认为这是他们家的隐私，人家说多少我听多少，不便多问，只是私下里胡思乱想：她们究竟本来如此，还是对所学的专业走火入魔了。我这样瞎立论是基于近朱者赤，近墨者黑一说，不信你去看看那些精神病院的医生，和病人相处久了他们自己也多少会有点神经兮兮的样子。
婚后迁来澳洲，和公公婆婆相见比较频繁，因为不但同住一个城市而且同在城北。可是头几年一直没有机会见我这位小姑子，因为她远居纽省。婆婆翻旧照片给我看时不止一次提及她这位女儿：这张是埃伽塔在学走路，那个吃冰淇淋的是埃伽塔，中间那个穿校服的是埃伽塔……看上去她是一位很斯文很俏丽的金发女孩，但我留意到记录她成长轨迹的那些照片上她全剪着短发，衣着也都是牛仔等色泽中性的裤装，没有一张是穿裙子的，不知是做妈妈的喜欢如此打扮她，还是她自己从小就执拗地喜爱那样的风格。
婆婆喜欢跟我谈她女儿的学业，但从未谈及她的同性恋。跟她儿子就无话不谈了，当我和我儿子饶舌的时候，或带我儿子去婆婆家后院采花找果子的时候，他们母子俩会坐在一旁用波兰语长久地叨叨，一旦我们走近了，婆婆又会友好地换成英语找话跟大家闲谈。她儿子往往会在回家的途中完成刚才那些叨叨叨的翻译和转播，有时还会加一通他自己的评述或回忆。这些零散的信息是我当年塑造这位从未谋面的小姑子形象的全部材料。（待续）
