评论专区

瑞门2014-11-20发表

以前，劲帆兄说过，澳华文坛缺少文学的评论。 今天，进生兄的评论，确实令我看得心惊。 李明晏老师的作品，经这样的解评，展示了厚积薄发。在进生兄的演绎中，岂止是作品的文学性得到佳评，更是文化性得到佳评。此乃一举闪耀的文评。 待看后续的光芒-------

进生2014-11-20发表

回潇湘雨：我已送个“妹儿”给李明晏老师，看李老师手头电脑里可有那犹太老人的故事。

进生2014-11-20发表

回潇湘雨：我已送个“妹儿”给李明晏老师，看李老师手头电脑里可有那犹太老人的故事。

瑞门2014-11-20发表

以前，劲帆兄说过，澳华文坛缺少文学的评论。 今天，进生兄的评论，确实令我看得心惊。 李明晏老师的作品，经这样的解评，展示了厚积薄发。在进生兄的演绎中，岂止是作品的文学性得到佳评，更是文化性得到佳评。此乃一举闪耀的文评。 待看后续的光芒-------

进生2014-11-20发表

收到了李明晏先生转来的原稿，现暂贴在下面，并转达老李对各位文友关注的感谢： 《犹太老人和鸽子》（李明晏） 我们这栋公寓大楼的居民，虽是各扫门前雪，相互不来往，但每当在楼道里或是院子里相遇时，彼此却是笑脸相应，热情哈罗。唯有三单元的犹太老人费佛伯格与众不同。和他碰面时，若不先展露国际语言微笑，不主动哈罗，他会如同影子一般，无声地从身边摇晃过去。倘若主动和他打招呼，他的一声哈罗，也是颇为艰难地从翕动的嘴唇里飘出来。他一向独来独往，如同契柯夫笔下的套中人别利科夫。 然而，我万万没有想到，这个套中人竟会有一天登门造访。 我望着站在门外的费佛伯格先生，惊讶万分，痴呆呆地失去了语言功能。 "哈罗，史蒂文! 可以进来吗! " "当然，请进，费佛伯格先生! "我从僵硬的状态清醒过来，热情地将犹太老人迎进屋。 "费佛伯格先生，喝茶还是咖啡？" "不必客气，史蒂文。我今天在录影公司租了「舒特拉的名单」录像带，可偏偏不巧，我的录像机出了毛病。如果方便，我想请你共同欣赏。有兴趣吗，史蒂文？" 这部风靡了世界影坛，囊括了十多项国际大奖的影片，我不但看过，还托朋友复制了一套，可难得这位孤独的老人亲自登门，何况，他还是个犹太人。出于对犹太民族命运的同情和尊重，我佯装出惊讶的喜悦，兴致勃勃地和他共同欣赏美国艺术大师史匹堡的巨片。 我已不止一次看过这部影片，但和一个活生生的犹太人坐在一起，共同面对犹太民族悲惨的历史，却是另一番感受。 悲壮的音乐响起，随着荧光屏上的第一个画面，费佛伯格全身便抖动起来，眼泪跟着从他那凝谛的眸子里流了出来，流过苍老的面颊，滴在浓厚的胡须。渐渐地，随着剧情的发展，他失声断气地抽泣，仿佛要把整个犹太民族遭受的苦难全部倾吐出来。而我，不知是又一次被史匹堡的艺术魅力震撼，还是被身旁这位犹太老人心裂肠断的哭泣所感染，尖锐的隐痛撕裂我的五脏六腑，泪水也如泉水般流溢出来。 当我们从血淋淋的画面回到现实中来时，费佛伯格又恢复了套中人别利科夫式的表情。脸孔僵硬，似乎涂满了石膏。当他拿着录像带姗姗向门口走去时，猛然间回过头来，对我说道："史蒂文，不好意思，我租这盘带用了二元钱，咱们一人一半，你应付给我一元钱。" 我呆呆地望着那张泪痕斑斑的老脸，险些失声惊讶地叫起来。待我清醒过来时，急忙找出钱夹。可偏偏不巧，只有一枚二元钱的硬币。 "没关系，我先欠你一元。"老人以敏捷的速度，从我手中拿走二元钱。 我直瞪瞪地望着他在门口外消失，连一句拜拜都说不出来。 大约十分钟后，门铃响了。悦耳的铃声似乎向我传递了一种莫名其妙的信息，预告犹太老人的再度登场。我蹑手蹑脚地走到门前，通过门镜向外窥望。 果然是他，费佛伯格先生! 我屏住呼吸，悄悄躲进卧室，任凭门铃响个不停。 我并非因为一元钱而神经错乱，是我一直恪守着我的处世哲学：不和悭吝人打交道。因为一颗自私的灵魂，带给他人的是种种不快，而那种不快还往往花样翻新，变化无穷，令人哭笑不得。 当日下午，我和几个文友去海滩露营。在大自然的怀抱里尽情地享受人生。 三天後我返家。在院子里遇见了费佛伯格先生。他急忙走到我跟前，如释重负地吐了一口气："史蒂文，不好意思，这三天我天天按你的门铃，还好，一元钱没利息可算。若是大数目，我还得付你利息。"说罢，塞给我一元钱，蹒跚而去。 我望着手中的一元钱，伫立在灿灿的阳光下。 "哈罗，史蒂文! 是九号南斯拉夫女人玛丽娅的声音。 她那幽深的灰色眸子，直勾勾地望着我手中的一块钱，涂满唇膏的嘴唇，冲着犹太老人的背影，挤出了一个鄙夷的笑容："史蒂文，那个老葛朗台是不是借口自己家中的录像机出了毛病，用你的录像机共同欣赏「舒特拉的名单」，然后拍拍屁股，叫你付一元赞助费？" 我惊讶得喃喃说不出话来。 "哼，好一个生财之道! 他先到我家，请我欣赏。我心知肚明，和犹太人决不会有白吃的午餐 。我将计就计：对不起，我的录像机也不灵了。" 玛丽娅说着说着走到我跟前，戒备地向四周扫了一眼，低声说道：' 史蒂文，你能否提供一下线索，除了你家，费佛伯格还和哪家共同欣赏「舒特拉的名单」。只要再找出一家，我就可以到录影公司，告发他从事非法经营。租一盘带二块钱，你付一元欣赏费，无可非议。如果他再从一个人手中勒索一元，那他就有一元钱的非法所得。。。" 玛丽娅的伶牙俐齿，仿佛把我带到了战火纷飞的南斯拉夫。我惊诧之余，反而感到一丝慰籍，因为我一直认为，与人斗其乐无穷是中国人的专利，想不到，我竟在南斯拉夫人身上也发现了战斗的细胞。 不料，我那种犹如发现新大陆的喜悦，却被玛丽娅以小人之心度他人之腹。她的呼吸顿时变得十分急促：" 有线索吗？谁家？" 我用尽了最大的意志力才压住心中的怒火，用电视剧里最时髦的一句台词'对不起，无可奉告'摆脱了玛丽娅的纠缠。 大约一星期後，我应几个文友之邀，去唐人街饮茶，交流爬格子的甘苦。走出中央火车站，我看见人群中的费佛伯格。他手提大包裹，步履显得十分艰难。 不知为什么，我那已被自由空气净化了的灵魂中尚遗留下来的一个阴暗角落里，突然间响起了九号南斯拉夫女人玛丽娅的声音：非法牟利!犹太老人手中的大包裹，在我的想象中变成了一盘盘「舒特拉的名单」录像带的复制品。莫非，他真的财迷心窍，从事非法营业？ 我如同一个无聊的乡下女人，悄悄地尾随他来到了中央火车站附近的公园。不料，出现在我眼前的竟是一幅动人的画面。还莫等费佛伯格在公园的一个长椅上坐下来，一群群洁白的鸽子，从四面八方向他飞来。霎时间，这些快乐之鸟在绿茵茵的草地上，组成了一幅白色的旗帜。一个个探出脑袋，发出柔和的声音，似乎是在和久违的情人喁喁细语。 "你们好，我的小天使，我的救命恩人! '犹太老人一面说，一面从包裹里取出各种食品，撕成一块块，向在阳光下闪闪发光的鸽子群抛去。 不知是好奇心的驱使，还是被眼前的情景呼唤，我慢慢向犹太老人走去。 '吃吧，我的恩人!上帝的使者!上帝，饶恕我的罪恶! 饶恕我.......'! 犹太老人望着鸽子，喃喃自语。一颗颗晶莹的泪珠，沿着青灰的面颊流了下来。 我的出现，他视而不见。我的哈罗，他也充耳不闻，似乎沉醉在另一个世界，变成了无形的存在，我只好尴尬地坐到长椅上。 费佛伯格一面喂鸽子，一面深情地和它们絮絮叨叨。当他的食物被吃光，他恋恋不舍地向它们挥手：'飞吧，可爱的天使! 飞吧，过几天再来看你们。' 那一只只美丽的鸽子，好象明白费佛伯格的话，洁白的翅膀载着耀眼的阳光，轻声吟唱着四处飞去。 '鸽子是我的救命恩人'犹太老人望着美丽的晴空，不知是自言自语，还是对被冷落在一傍的我讲起了他的故事。 在二战期间的波兰，全家七口只有他和父亲逃出了德国法西斯的虎口，躲在树林里。一天，父亲外出寻食，再也没有回来。小小年纪的他，在饥饿的煎熬中奄奄一息时，不知从何处飞来了一只美丽的鸽子。强烈的求生欲望顿时唤发了他的生命力。他将鸽子抓到手，咬破了鸽子的脖子。那热乎乎的鲜血，血腥的嫩肉，将他从死亡手中救了出来。他将鸽子的骨骸埋在一颗大树下，跪在鸽子的坟前大哭了一场。不知又过了多少天，当他似乎变成了一俱尸体，躺在鸽子坟旁，告别人世时，被游击队发现了...... '史蒂文，我一直不能饶恕自己，是我，残酷无情地毁灭了一个美丽的生命。鸽子是我的救命恩人。我几乎每年都去波兰。我虽然已无法找到埋葬我救命恩人的地方，但我可以在有鸽子出现的地方，摆满美味，用我的虔诚忏悔我罪恶的灵魂。。。 一只美丽的鸽子飞到犹太老人的脚下，老人深情地望着它，一滴眼泪在苍老的面颊滚动，在阳光下闪着光。

南太2014-11-20发表

十分感謝樓主的這篇文章，看看想想！

进生2014-11-20发表

收到了李明晏先生转来的原稿，现暂贴在下面，并转达老李对各位文友关注的感谢： 《犹太老人和鸽子》（李明晏） 我们这栋公寓大楼的居民，虽是各扫门前雪，相互不来往，但每当在楼道里或是院子里相遇时，彼此却是笑脸相应，热情哈罗。唯有三单元的犹太老人费佛伯格与众不同。和他碰面时，若不先展露国际语言微笑，不主动哈罗，他会如同影子一般，无声地从身边摇晃过去。倘若主动和他打招呼，他的一声哈罗，也是颇为艰难地从翕动的嘴唇里飘出来。他一向独来独往，如同契柯夫笔下的套中人别利科夫。 然而，我万万没有想到，这个套中人竟会有一天登门造访。 我望着站在门外的费佛伯格先生，惊讶万分，痴呆呆地失去了语言功能。 "哈罗，史蒂文! 可以进来吗! " "当然，请进，费佛伯格先生! "我从僵硬的状态清醒过来，热情地将犹太老人迎进屋。 "费佛伯格先生，喝茶还是咖啡？" "不必客气，史蒂文。我今天在录影公司租了「舒特拉的名单」录像带，可偏偏不巧，我的录像机出了毛病。如果方便，我想请你共同欣赏。有兴趣吗，史蒂文？" 这部风靡了世界影坛，囊括了十多项国际大奖的影片，我不但看过，还托朋友复制了一套，可难得这位孤独的老人亲自登门，何况，他还是个犹太人。出于对犹太民族命运的同情和尊重，我佯装出惊讶的喜悦，兴致勃勃地和他共同欣赏美国艺术大师史匹堡的巨片。 我已不止一次看过这部影片，但和一个活生生的犹太人坐在一起，共同面对犹太民族悲惨的历史，却是另一番感受。 悲壮的音乐响起，随着荧光屏上的第一个画面，费佛伯格全身便抖动起来，眼泪跟着从他那凝谛的眸子里流了出来，流过苍老的面颊，滴在浓厚的胡须。渐渐地，随着剧情的发展，他失声断气地抽泣，仿佛要把整个犹太民族遭受的苦难全部倾吐出来。而我，不知是又一次被史匹堡的艺术魅力震撼，还是被身旁这位犹太老人心裂肠断的哭泣所感染，尖锐的隐痛撕裂我的五脏六腑，泪水也如泉水般流溢出来。 当我们从血淋淋的画面回到现实中来时，费佛伯格又恢复了套中人别利科夫式的表情。脸孔僵硬，似乎涂满了石膏。当他拿着录像带姗姗向门口走去时，猛然间回过头来，对我说道："史蒂文，不好意思，我租这盘带用了二元钱，咱们一人一半，你应付给我一元钱。" 我呆呆地望着那张泪痕斑斑的老脸，险些失声惊讶地叫起来。待我清醒过来时，急忙找出钱夹。可偏偏不巧，只有一枚二元钱的硬币。 "没关系，我先欠你一元。"老人以敏捷的速度，从我手中拿走二元钱。 我直瞪瞪地望着他在门口外消失，连一句拜拜都说不出来。 大约十分钟后，门铃响了。悦耳的铃声似乎向我传递了一种莫名其妙的信息，预告犹太老人的再度登场。我蹑手蹑脚地走到门前，通过门镜向外窥望。 果然是他，费佛伯格先生! 我屏住呼吸，悄悄躲进卧室，任凭门铃响个不停。 我并非因为一元钱而神经错乱，是我一直恪守着我的处世哲学：不和悭吝人打交道。因为一颗自私的灵魂，带给他人的是种种不快，而那种不快还往往花样翻新，变化无穷，令人哭笑不得。 当日下午，我和几个文友去海滩露营。在大自然的怀抱里尽情地享受人生。 三天後我返家。在院子里遇见了费佛伯格先生。他急忙走到我跟前，如释重负地吐了一口气："史蒂文，不好意思，这三天我天天按你的门铃，还好，一元钱没利息可算。若是大数目，我还得付你利息。"说罢，塞给我一元钱，蹒跚而去。 我望着手中的一元钱，伫立在灿灿的阳光下。 "哈罗，史蒂文! 是九号南斯拉夫女人玛丽娅的声音。 她那幽深的灰色眸子，直勾勾地望着我手中的一块钱，涂满唇膏的嘴唇，冲着犹太老人的背影，挤出了一个鄙夷的笑容："史蒂文，那个老葛朗台是不是借口自己家中的录像机出了毛病，用你的录像机共同欣赏「舒特拉的名单」，然后拍拍屁股，叫你付一元赞助费？" 我惊讶得喃喃说不出话来。 "哼，好一个生财之道! 他先到我家，请我欣赏。我心知肚明，和犹太人决不会有白吃的午餐 。我将计就计：对不起，我的录像机也不灵了。" 玛丽娅说着说着走到我跟前，戒备地向四周扫了一眼，低声说道：' 史蒂文，你能否提供一下线索，除了你家，费佛伯格还和哪家共同欣赏「舒特拉的名单」。只要再找出一家，我就可以到录影公司，告发他从事非法经营。租一盘带二块钱，你付一元欣赏费，无可非议。如果他再从一个人手中勒索一元，那他就有一元钱的非法所得。。。" 玛丽娅的伶牙俐齿，仿佛把我带到了战火纷飞的南斯拉夫。我惊诧之余，反而感到一丝慰籍，因为我一直认为，与人斗其乐无穷是中国人的专利，想不到，我竟在南斯拉夫人身上也发现了战斗的细胞。 不料，我那种犹如发现新大陆的喜悦，却被玛丽娅以小人之心度他人之腹。她的呼吸顿时变得十分急促：" 有线索吗？谁家？" 我用尽了最大的意志力才压住心中的怒火，用电视剧里最时髦的一句台词'对不起，无可奉告'摆脱了玛丽娅的纠缠。 大约一星期後，我应几个文友之邀，去唐人街饮茶，交流爬格子的甘苦。走出中央火车站，我看见人群中的费佛伯格。他手提大包裹，步履显得十分艰难。 不知为什么，我那已被自由空气净化了的灵魂中尚遗留下来的一个阴暗角落里，突然间响起了九号南斯拉夫女人玛丽娅的声音：非法牟利!犹太老人手中的大包裹，在我的想象中变成了一盘盘「舒特拉的名单」录像带的复制品。莫非，他真的财迷心窍，从事非法营业？ 我如同一个无聊的乡下女人，悄悄地尾随他来到了中央火车站附近的公园。不料，出现在我眼前的竟是一幅动人的画面。还莫等费佛伯格在公园的一个长椅上坐下来，一群群洁白的鸽子，从四面八方向他飞来。霎时间，这些快乐之鸟在绿茵茵的草地上，组成了一幅白色的旗帜。一个个探出脑袋，发出柔和的声音，似乎是在和久违的情人喁喁细语。 "你们好，我的小天使，我的救命恩人! '犹太老人一面说，一面从包裹里取出各种食品，撕成一块块，向在阳光下闪闪发光的鸽子群抛去。 不知是好奇心的驱使，还是被眼前的情景呼唤，我慢慢向犹太老人走去。 '吃吧，我的恩人!上帝的使者!上帝，饶恕我的罪恶! 饶恕我.......'! 犹太老人望着鸽子，喃喃自语。一颗颗晶莹的泪珠，沿着青灰的面颊流了下来。 我的出现，他视而不见。我的哈罗，他也充耳不闻，似乎沉醉在另一个世界，变成了无形的存在，我只好尴尬地坐到长椅上。 费佛伯格一面喂鸽子，一面深情地和它们絮絮叨叨。当他的食物被吃光，他恋恋不舍地向它们挥手：'飞吧，可爱的天使! 飞吧，过几天再来看你们。' 那一只只美丽的鸽子，好象明白费佛伯格的话，洁白的翅膀载着耀眼的阳光，轻声吟唱着四处飞去。 '鸽子是我的救命恩人'犹太老人望着美丽的晴空，不知是自言自语，还是对被冷落在一傍的我讲起了他的故事。 在二战期间的波兰，全家七口只有他和父亲逃出了德国法西斯的虎口，躲在树林里。一天，父亲外出寻食，再也没有回来。小小年纪的他，在饥饿的煎熬中奄奄一息时，不知从何处飞来了一只美丽的鸽子。强烈的求生欲望顿时唤发了他的生命力。他将鸽子抓到手，咬破了鸽子的脖子。那热乎乎的鲜血，血腥的嫩肉，将他从死亡手中救了出来。他将鸽子的骨骸埋在一颗大树下，跪在鸽子的坟前大哭了一场。不知又过了多少天，当他似乎变成了一俱尸体，躺在鸽子坟旁，告别人世时，被游击队发现了...... '史蒂文，我一直不能饶恕自己，是我，残酷无情地毁灭了一个美丽的生命。鸽子是我的救命恩人。我几乎每年都去波兰。我虽然已无法找到埋葬我救命恩人的地方，但我可以在有鸽子出现的地方，摆满美味，用我的虔诚忏悔我罪恶的灵魂。。。 一只美丽的鸽子飞到犹太老人的脚下，老人深情地望着它，一滴眼泪在苍老的面颊滚动，在阳光下闪着光。

潇湘雨2014-11-20发表

可否请进生先生把那篇文章转贴出来，当然要有李先生的允许。

南太2014-11-20发表

十分感謝樓主的這篇文章，看看想想！

进生2014-11-20发表

大智慧是一种大涵养 ——澳大利亚李明晏论 陈勇 　　李明晏,男，原黑龙江大学俄语系副教授，中国作家协会黑龙江分会会员，现澳籍华文作家，澳洲工党党员，《澳洲中文作家协会》（中华分会）会长，《澳洲中文作家协会》秘书长，《澳洲日报》、《大洋时报》特约记者，中国广州私立华联大学客座教授。 在大陆期间，李明晏在业余时间从事俄罗斯文学翻译和兒童文学创作。译著有一百多万字。主要译作有：长篇小说《妓女》(乌克兰古典长篇小说)、《西方艳遇》、《魔鬼峡谷》、中篇小说《夜里发生的案件》、《穿透心灵》。文学创作主要有兒童小说《大雪之後》、《大雨之後》。一九九0年定居澳洲後，从事文学创作，在澳洲、台湾，美国，欧洲，香港和大陆发表了百余万字的作品。主要有：长篇小说《澳洲C悲剧》、《私生子》，中篇小说《爱恨恩怨在澳洲》、《楠楠、宁宁和京叭奇比的故事》，中篇纪实文学《在我们公寓大楼里》、《从远东到西伯利亚》，长篇纪实文学《澳大利亚赌场情场商场》，散文《街头琴音》译成英文，被选入澳大利亚中英文双语诗歌散文集《纸上的脚印》(Footprintsonpaper)，并被墨尔本的教育出版社《Curriculumcorporation》编入澳洲TAFE学院文学读物《SharingFruit》。 曾数次获奖，散文《黑色的节日》获95年《自立快报》散文佳作奖。散文《台湾之行》获2000年台湾《中央日报（世华周刊）3月份最佳散文奖。短篇小说《忏悔》获1999年维省大丹德诺市(CITYOFGREATERDANDENONG）《华文短篇小说征文》推荐奖。长篇纪实文学《澳大利亚赌场情场商场》获《台湾侨联基金会2004年小说佳作奖》。微型小说【明星的T恤衫】获“中国第七届全国微型小说（小小说）”三等奖。1998年，李明晏被汕头大学台港及海外华文文学研究中心编写的《海外华文文学史》收录在第七章《澳大利亚华文文学》的第四节《李明晏》。 　　李明晏微型小说特点有三：一、擅长运用对比手法刻画人物，歌颂人间真爱，鞭挞人性丑恶。《两种人生》中的5号病床是年过六旬的中国老人。他虽重病缠身，但面对死神的呼唤却是泰然自若。而临床六号却是另一种景象。那是一个将进七十岁的澳州老人。他没有鲜花，没有礼品，没有人来探视，孤单一人蜷曲在被世界遗忘的床榻上。两种人生的对比是表面的，更重要的是，两种社会制度的对比。透过两种人生，我们看到了两种社会制度的优劣对比。小说的思想深度，就在于此。 　　《关于鞋的故事》中，当听说不少中国移民在澳洲捡旧东西时，俄罗斯作家瓦洛佳瞪大了蓝蓝的眼睛：“怎么，还真有人去捡？”这有什么奇怪的呢，不少新来的移民，家里的不少东西都是从大街上搬进来的，当年，大陆留学生在澳洲闯天下时，不少人就是废物利用，在大街上……“ 我的话被瓦洛佳的一阵大笑打断：“上帝，你们中国人千辛万苦跑到澳洲来捡破乱……”我则反唇相讥，讲了一则真实的悲惨故事：“刺耳的汽车马达声打断了瓦洛佳的话。一辆汽车闯进了人行道，随着一声凄惨的人生绝唱，一个白发老人倒在血泊中。霎时间是死一般的寂静。酒醉如泥的金发小伙子趴在方向盘上，失去了知觉。 广场上的人纷纷在胸前划十字。一位白发苍苍的老人慢慢走过去：“老兄，你解脱了。"他一边说着，一边从死者的脚上脱下了皮鞋。我还以为这是古老的俄罗斯风俗，想不到，这位老人竟在众目睽睽之下，手持鲜血淋淋的皮鞋，走回长椅，拿出手帕，檫乾了鞋上的血迹，脱下了脚上破旧的皮鞋，然后，泰然自若地穿上了死者的鞋子，笑着自言自语："他妈的活见鬼，正合适!”通过对比，中国与俄罗斯人，谁有民族气节与骨气，不是一目了然了吗？事实胜于雄辩，在对比中让人们认清了事实真相。 　　《球星的T血衫》中有多层对比：一是王老太勤俭持家与儿子奢侈无度之对比。王老太小汤姆的成长却成了王太的灾难.曾几何时,还是一双天真无邪的眼睛如今却变成了追逐名牌的探照灯.而名牌，那得叫王太在餐馆里洗出的碗堆成一座大山.二是王太与阿炳对比。阿炳巧舌如簧,一堆冒牌货,霎时间变成了一堆钞票,只剩下了一件印有红透国际影坛的硬汉小生头像的T血衫.不知是吃饱了怕胀肚,还是王太那一双悲戚的眼睛引起了他的同情,他将这件T血衫送给了王太：“这是名牌皮尔卡丹,你的小皇帝准会喜欢."三是香港小子与王太之子之对比。"阿炳,你的那件T血衫,可叫我儿子露了脸,那个香港小子,像个跟屁虫似的,缠得我儿子没办法,只好收下他的二百元,将那件球星签名的衣服让给了他.这一百元,"王太边说边从口袋里又掏出了一百元."是我儿子托你再给他买一件."一件从垃圾堆中拣的T血衫，随便写了几个字，就成了国际球星贝利的球衣，令人捧腹大笑，沉思良久。 　　《七旬老翁大闹超级市场》既有人与人对比，又有人与物对比。人与人对比有二层：一是七旬老翁与收银员对比。七旬老翁买了八十块东西，柜台收银小姐却收八十块五角。于是，他指着金发碧眼的柜台收银小姐，用中国话大叫：“你算错了，我这车东西正好是八十块，你凭什么要我八十块五角？”这个对比，将七旬老翁的叫真与收银员的粗心，描绘得活灵活现。 　　二是七旬老翁与女经理及众多外国人前后对比。女经理一面笑着一面敲着计算机键盘，那蓝色的眸子里默默飞出一种隐隐约约的鄙视。这种含蓄的眼神具有强烈的感染力，于是，从数十双蓝色的、黑色的眸子里，飞出了同样的表情，在我心中燃起熊熊烈火。而那个老人家却稳坐钓鱼船，一脸胜利者的笑容。这是前面对比，为后面对比埋下伏笔。最后，女经理笑了，从塑料袋里掏出超级市场的收据，告诉他，这盒MEATPIE是她用自己的钱买的，不算是赔礼道歉，而是对他杰出的心算本领表示的钦佩。说罢，还在老人干瘪的面颊上留下了一个热情的亲吻。这前后对比，将七旬老翁的精明与女经理的坦诚，刻画得淋漓尽致，并且颇有几分黑色幽默，令人忍俊不禁。 　　二、小说写得富有生活情趣，充满智慧，蕴含诸多人生哲理。 　　《去上海看世博》中的西伯利亚阿辽沙去北京看奥运会，去上海看世博，都是白吃白住。小说写得既幽默风趣，又充满智慧。《女邻居玛丽娅》中的南斯拉夫女人与越南小伙的斗智斗勇，写得生动精彩绘声绘色，给人身临其境之感。小说结尾，可谓画龙点睛之笔：“不知为什么，玛丽娅那声悦耳动听的拜拜，竟变成了革命样板戏《沙家浜》中阿庆嫂的一句经典台词："哼，想和我斗！早就被我打得落花流水了！"《我的犹太邻居》将大智慧大涵养写得淋漓尽致。犹太老人费佛伯格，在录影公司租了「舒特拉的名单」录像带，谎称自家设备怀了，拿到我家来放。最后，居然向我收取一元租金。就是这位吝啬老人，却对鸽子慷慨大方。费佛伯格一面喂鸽子，一面深情地和它们絮絮叨叨。当他的食物被吃光，他恋恋不舍地向它们挥手：'飞吧，可爱的天使!飞吧，过几天再来看你们。'那一只只美丽的鸽子，好象明白费佛伯格的话，洁白的翅膀载着耀眼的阳光，轻声吟唱着四处飞去。'鸽子是我的救命恩人'犹太老人望着美丽的晴空，不知是自言自语，还是对被冷落在一傍的我将起了他的故事。在费佛伯格身上，我们不仅看到了人性的两面性，更看到了一个真实的人，一个大写的人，一个有血有肉的人。 　　纪柏伦说过：“大智慧是一种大涵养，有涵养的人才善于学习，我们从多话的人学到了静默，从偏狭的人学到了宽容，从残忍的人学到了仁爱。” 　　能够把微型小说写成大智慧的作家并不多，李明晏带给了我们很多意外与惊喜。 　　三、语言幽默风趣，比喻新奇，给人美的艺术享受。 　　“阿力的妻子回大陆探亲，我这个老乡只好每日带着一身疲劳，到医院替阿力远在天边的妻子奉献在黄土地结下的友谊。他的床头小柜上，是开不败的鲜花，五颜六色的礼品堆成了小山。据阿力说，探视他的亲朋好友，犹如南太平洋的波涛，一浪接一浪，直到晚间八点。”（《两种人生》） 　　“澳州的阳光似乎充满了催化剂,小汤姆仿佛是一夜之间就由童年迈进了少年.王太眼望着与自己相依为命的宝贝儿子一天天长大,不觉悲喜交加,似乎在儿子成长的脚步声中听到了丈夫亡灵从天国向她送来的祝福.阿炳那三寸不乱之舌打了死结,说不出一句话,手中的香烟落到地上.”（《球星的T血衫》） 　　“光阴如南太平洋的波涛，荡荡而去。老麦克的单身贵族生活越来越滋润，而老张却在儿子向方帽子进军的脚步声中变得越来越干瘪。当老麦克用儿子还给他的钱，在黄金海岸享受美妙的圣诞假日时，老张却为了几个小钱，在退伍军人俱乐部狼吞虎咽免费的花生米。”（《老张和老麦克》） 　　“母亲在大陆送走了人生的苦难，可那一切却变成了亲切的怀念。她是属于那个世界的。尽管在澳州灿灿的阳光下，黄土地在她眼中似乎是一片朦胧，但从那个天地滚打出来的每一个生命，都与它有着千丝万缕的联系，以至于脚踏自由世界，却无法接收它的绚丽多彩。”（《苏珊和她的母亲》） 　　“我记得那是前苏联最动态的日子，克里姆林宫里的保守派将枪口指向戈尔巴乔夫的新思维，结果是保守派坚守的大本营白宫被新思维攻陷，随后，叶利欣就在千千万万苏维埃人的咒骂声中，将世界上第一个伟大的社会主义强国，送进了悲壮的历史画卷。”（《一个俄罗斯作家的悲哀》） 　　“深夜时分，突然响起了门铃声。尽管我的一只眼睛已进入了甜蜜的梦乡，另一只眼睛半睁半开，但我还是第一眼就认出了他，我昔日的乒乓球友阿辽沙。” 　　(作者陈勇为中国作协会员，小小说作家网特约评论家，评论集《声音》入围第五届鲁迅文学奖） 　进生附言：去年老李转来上面这篇评论，他也比较喜欢。我说，我也有一篇讲你的《鸽子》的，摆在一起很有趣的。现附上，以饗澳华网读者。　

进生2014-11-20发表

大智慧是一种大涵养 ——澳大利亚李明晏论 陈勇 　　李明晏,男，原黑龙江大学俄语系副教授，中国作家协会黑龙江分会会员，现澳籍华文作家，澳洲工党党员，《澳洲中文作家协会》（中华分会）会长，《澳洲中文作家协会》秘书长，《澳洲日报》、《大洋时报》特约记者，中国广州私立华联大学客座教授。 在大陆期间，李明晏在业余时间从事俄罗斯文学翻译和兒童文学创作。译著有一百多万字。主要译作有：长篇小说《妓女》(乌克兰古典长篇小说)、《西方艳遇》、《魔鬼峡谷》、中篇小说《夜里发生的案件》、《穿透心灵》。文学创作主要有兒童小说《大雪之後》、《大雨之後》。一九九0年定居澳洲後，从事文学创作，在澳洲、台湾，美国，欧洲，香港和大陆发表了百余万字的作品。主要有：长篇小说《澳洲C悲剧》、《私生子》，中篇小说《爱恨恩怨在澳洲》、《楠楠、宁宁和京叭奇比的故事》，中篇纪实文学《在我们公寓大楼里》、《从远东到西伯利亚》，长篇纪实文学《澳大利亚赌场情场商场》，散文《街头琴音》译成英文，被选入澳大利亚中英文双语诗歌散文集《纸上的脚印》(Footprintsonpaper)，并被墨尔本的教育出版社《Curriculumcorporation》编入澳洲TAFE学院文学读物《SharingFruit》。 曾数次获奖，散文《黑色的节日》获95年《自立快报》散文佳作奖。散文《台湾之行》获2000年台湾《中央日报（世华周刊）3月份最佳散文奖。短篇小说《忏悔》获1999年维省大丹德诺市(CITYOFGREATERDANDENONG）《华文短篇小说征文》推荐奖。长篇纪实文学《澳大利亚赌场情场商场》获《台湾侨联基金会2004年小说佳作奖》。微型小说【明星的T恤衫】获“中国第七届全国微型小说（小小说）”三等奖。1998年，李明晏被汕头大学台港及海外华文文学研究中心编写的《海外华文文学史》收录在第七章《澳大利亚华文文学》的第四节《李明晏》。 　　李明晏微型小说特点有三：一、擅长运用对比手法刻画人物，歌颂人间真爱，鞭挞人性丑恶。《两种人生》中的5号病床是年过六旬的中国老人。他虽重病缠身，但面对死神的呼唤却是泰然自若。而临床六号却是另一种景象。那是一个将进七十岁的澳州老人。他没有鲜花，没有礼品，没有人来探视，孤单一人蜷曲在被世界遗忘的床榻上。两种人生的对比是表面的，更重要的是，两种社会制度的对比。透过两种人生，我们看到了两种社会制度的优劣对比。小说的思想深度，就在于此。 　　《关于鞋的故事》中，当听说不少中国移民在澳洲捡旧东西时，俄罗斯作家瓦洛佳瞪大了蓝蓝的眼睛：“怎么，还真有人去捡？”这有什么奇怪的呢，不少新来的移民，家里的不少东西都是从大街上搬进来的，当年，大陆留学生在澳洲闯天下时，不少人就是废物利用，在大街上……“ 我的话被瓦洛佳的一阵大笑打断：“上帝，你们中国人千辛万苦跑到澳洲来捡破乱……”我则反唇相讥，讲了一则真实的悲惨故事：“刺耳的汽车马达声打断了瓦洛佳的话。一辆汽车闯进了人行道，随着一声凄惨的人生绝唱，一个白发老人倒在血泊中。霎时间是死一般的寂静。酒醉如泥的金发小伙子趴在方向盘上，失去了知觉。 广场上的人纷纷在胸前划十字。一位白发苍苍的老人慢慢走过去：“老兄，你解脱了。"他一边说着，一边从死者的脚上脱下了皮鞋。我还以为这是古老的俄罗斯风俗，想不到，这位老人竟在众目睽睽之下，手持鲜血淋淋的皮鞋，走回长椅，拿出手帕，檫乾了鞋上的血迹，脱下了脚上破旧的皮鞋，然后，泰然自若地穿上了死者的鞋子，笑着自言自语："他妈的活见鬼，正合适!”通过对比，中国与俄罗斯人，谁有民族气节与骨气，不是一目了然了吗？事实胜于雄辩，在对比中让人们认清了事实真相。 　　《球星的T血衫》中有多层对比：一是王老太勤俭持家与儿子奢侈无度之对比。王老太小汤姆的成长却成了王太的灾难.曾几何时,还是一双天真无邪的眼睛如今却变成了追逐名牌的探照灯.而名牌，那得叫王太在餐馆里洗出的碗堆成一座大山.二是王太与阿炳对比。阿炳巧舌如簧,一堆冒牌货,霎时间变成了一堆钞票,只剩下了一件印有红透国际影坛的硬汉小生头像的T血衫.不知是吃饱了怕胀肚,还是王太那一双悲戚的眼睛引起了他的同情,他将这件T血衫送给了王太：“这是名牌皮尔卡丹,你的小皇帝准会喜欢."三是香港小子与王太之子之对比。"阿炳,你的那件T血衫,可叫我儿子露了脸,那个香港小子,像个跟屁虫似的,缠得我儿子没办法,只好收下他的二百元,将那件球星签名的衣服让给了他.这一百元,"王太边说边从口袋里又掏出了一百元."是我儿子托你再给他买一件."一件从垃圾堆中拣的T血衫，随便写了几个字，就成了国际球星贝利的球衣，令人捧腹大笑，沉思良久。 　　《七旬老翁大闹超级市场》既有人与人对比，又有人与物对比。人与人对比有二层：一是七旬老翁与收银员对比。七旬老翁买了八十块东西，柜台收银小姐却收八十块五角。于是，他指着金发碧眼的柜台收银小姐，用中国话大叫：“你算错了，我这车东西正好是八十块，你凭什么要我八十块五角？”这个对比，将七旬老翁的叫真与收银员的粗心，描绘得活灵活现。 　　二是七旬老翁与女经理及众多外国人前后对比。女经理一面笑着一面敲着计算机键盘，那蓝色的眸子里默默飞出一种隐隐约约的鄙视。这种含蓄的眼神具有强烈的感染力，于是，从数十双蓝色的、黑色的眸子里，飞出了同样的表情，在我心中燃起熊熊烈火。而那个老人家却稳坐钓鱼船，一脸胜利者的笑容。这是前面对比，为后面对比埋下伏笔。最后，女经理笑了，从塑料袋里掏出超级市场的收据，告诉他，这盒MEATPIE是她用自己的钱买的，不算是赔礼道歉，而是对他杰出的心算本领表示的钦佩。说罢，还在老人干瘪的面颊上留下了一个热情的亲吻。这前后对比，将七旬老翁的精明与女经理的坦诚，刻画得淋漓尽致，并且颇有几分黑色幽默，令人忍俊不禁。 　　二、小说写得富有生活情趣，充满智慧，蕴含诸多人生哲理。 　　《去上海看世博》中的西伯利亚阿辽沙去北京看奥运会，去上海看世博，都是白吃白住。小说写得既幽默风趣，又充满智慧。《女邻居玛丽娅》中的南斯拉夫女人与越南小伙的斗智斗勇，写得生动精彩绘声绘色，给人身临其境之感。小说结尾，可谓画龙点睛之笔：“不知为什么，玛丽娅那声悦耳动听的拜拜，竟变成了革命样板戏《沙家浜》中阿庆嫂的一句经典台词："哼，想和我斗！早就被我打得落花流水了！"《我的犹太邻居》将大智慧大涵养写得淋漓尽致。犹太老人费佛伯格，在录影公司租了「舒特拉的名单」录像带，谎称自家设备怀了，拿到我家来放。最后，居然向我收取一元租金。就是这位吝啬老人，却对鸽子慷慨大方。费佛伯格一面喂鸽子，一面深情地和它们絮絮叨叨。当他的食物被吃光，他恋恋不舍地向它们挥手：'飞吧，可爱的天使!飞吧，过几天再来看你们。'那一只只美丽的鸽子，好象明白费佛伯格的话，洁白的翅膀载着耀眼的阳光，轻声吟唱着四处飞去。'鸽子是我的救命恩人'犹太老人望着美丽的晴空，不知是自言自语，还是对被冷落在一傍的我将起了他的故事。在费佛伯格身上，我们不仅看到了人性的两面性，更看到了一个真实的人，一个大写的人，一个有血有肉的人。 　　纪柏伦说过：“大智慧是一种大涵养，有涵养的人才善于学习，我们从多话的人学到了静默，从偏狭的人学到了宽容，从残忍的人学到了仁爱。” 　　能够把微型小说写成大智慧的作家并不多，李明晏带给了我们很多意外与惊喜。 　　三、语言幽默风趣，比喻新奇，给人美的艺术享受。 　　“阿力的妻子回大陆探亲，我这个老乡只好每日带着一身疲劳，到医院替阿力远在天边的妻子奉献在黄土地结下的友谊。他的床头小柜上，是开不败的鲜花，五颜六色的礼品堆成了小山。据阿力说，探视他的亲朋好友，犹如南太平洋的波涛，一浪接一浪，直到晚间八点。”（《两种人生》） 　　“澳州的阳光似乎充满了催化剂,小汤姆仿佛是一夜之间就由童年迈进了少年.王太眼望着与自己相依为命的宝贝儿子一天天长大,不觉悲喜交加,似乎在儿子成长的脚步声中听到了丈夫亡灵从天国向她送来的祝福.阿炳那三寸不乱之舌打了死结,说不出一句话,手中的香烟落到地上.”（《球星的T血衫》） 　　“光阴如南太平洋的波涛，荡荡而去。老麦克的单身贵族生活越来越滋润，而老张却在儿子向方帽子进军的脚步声中变得越来越干瘪。当老麦克用儿子还给他的钱，在黄金海岸享受美妙的圣诞假日时，老张却为了几个小钱，在退伍军人俱乐部狼吞虎咽免费的花生米。”（《老张和老麦克》） 　　“母亲在大陆送走了人生的苦难，可那一切却变成了亲切的怀念。她是属于那个世界的。尽管在澳州灿灿的阳光下，黄土地在她眼中似乎是一片朦胧，但从那个天地滚打出来的每一个生命，都与它有着千丝万缕的联系，以至于脚踏自由世界，却无法接收它的绚丽多彩。”（《苏珊和她的母亲》） 　　“我记得那是前苏联最动态的日子，克里姆林宫里的保守派将枪口指向戈尔巴乔夫的新思维，结果是保守派坚守的大本营白宫被新思维攻陷，随后，叶利欣就在千千万万苏维埃人的咒骂声中，将世界上第一个伟大的社会主义强国，送进了悲壮的历史画卷。”（《一个俄罗斯作家的悲哀》） 　　“深夜时分，突然响起了门铃声。尽管我的一只眼睛已进入了甜蜜的梦乡，另一只眼睛半睁半开，但我还是第一眼就认出了他，我昔日的乒乓球友阿辽沙。” 　　(作者陈勇为中国作协会员，小小说作家网特约评论家，评论集《声音》入围第五届鲁迅文学奖） 　进生附言：去年老李转来上面这篇评论，他也比较喜欢。我说，我也有一篇讲你的《鸽子》的，摆在一起很有趣的。现附上，以饗澳华网读者。　

潇湘雨2014-11-20发表

可否请进生先生把那篇文章转贴出来，当然要有李先生的允许。