当前位置:首页—— 新闻视点

新闻视点

澳大利亚中文作家协会举行年会
作者:网站总编  发布日期:2012-01-12 02:00:00  浏览次数:2194
分享到:
       澳大利亚中文作家协会201218日举行年会,会议长达四小时,大家还意犹未尽,气氛相当热烈。
        会长崖青首先做两年来的工作报告。她说, 2010-2011年中,协会每年有两次例会,会员的积极性很高,参加了许多有益的文学活动。如20117月的《红狗》新书发布和讨论会,8月的“悉尼中澳作家文学研讨会”。20111月的何与怀新书发布和作品讨论会,4月的诗词协会新书发布暨南瀛出版基金新闻发布会,421日的《寻找桃花源》陈若曦文学座谈会。6月有两位代表出席了在中国郑州举行的中国微型小说金麻雀奖颁奖活动。8月与大陆作家阮惠珍女士一起交流中国大陆和澳大利亚的华文创作现状。1015日的心水先生诗歌集《三月骚动》新书发布会。以上活动,我们都参与或协办,可以说,悉尼重大的文学活动,我们从不缺席,与兄弟作协有很好的互动和交流。1123日我们有五位会员参加了由中国世界华文文学学会和世界华文作家协会联合主办,暨南大学和华侨大学协办的《共享文学时空》的世界华文文学研讨会,与来自世界各国的文友共同听取大会报告,就4个议题进行分组讨论,通过《广州宣言》。然后又于28日前往台湾,出席了在高雄佛光山举办的世界华文作家协会第八届会员代表大会。来自全球33个国家和地区的200多位华文作家齐聚一堂,共同商讨世界华文文学大事。
        台湾的《文讯》杂志报道了我们的多次活动。
        在过去的两年中,本会会员的创作相当活跃,成果丰硕。由本会副会长海之涛先生组建的宇宙法则出版社,热心为大家服务。在海之涛先生的指导和帮助下,我们一共出版了10本新书,它们是:进生的《域外的歌》第一第二册,龙卓怀的诗歌《海边集》,吴润扬的《悉尼自由行》,罗定先的《百花诗画集》,罗山的《唐花仙子》,骆进之的《澳大利亚投资指南》,李富祺的《时空穿越》,崖青的《无背景状态》和《城》。至此,我们作家协会的每个成员都出了书,都有了自己的作品集。我们出版的这些作品都已经被澳大利亚国家图书馆和新州州立图书馆收藏,被誉为“很有收藏价值”。有几位会员将作品送评台湾的华文著述奖,其中,罗定先的《百花诗画集》获诗词类佳作奖,崖青的《无背景状态》获散文类佳作奖。李明晏的微型小说《明星的T恤》在2010年获得 “中国第七届全国微型小说(小小说)三等奖。李明晏和崖青的微型小说被选编入由中国微型小说学会主编的《中国微型小说丛书》第一辑。由中国内蒙古出版社出版的《大洋洲小小说选》,也收入了李明晏和崖青的好几篇小小说。刘海鸥创作的《半壁家园》长篇纪实文学,在网上连载,好评不断,甚至在广州会议期间,还遇到了追捧她的作品的粉丝。罗山的电视小说《唐花仙子》已经被悉尼某歌舞团合作,改编成音乐舞蹈剧,投入排演,前途似锦。总之大家创作热情高涨,成果显著,值得庆贺。
         和所有的 海外华文作家一样,我们都有一个心愿,就是 如果能将我们的作品推向英语社会,意义更加重大。因此海之涛已经将自己的著作《宇宙法则》全部翻译成英语,并成功进入美国市场。进生也正努力将自己的作品逐步翻译成英语,进展十分顺利。刘海鸥则在多年前已经开始将自己和女儿的中文作品翻译成英语。他们在作协的活动中向其他文友介绍他们的经验,希望大家都努力作此尝试。说起双语,李明晏是最早出版双语文学作品的,当然他是中俄双语。总之能用双语,我们就能拥有更多的读者,作品更有活力。
        我们在去年接收了新会员骆进之先生,他毕业于浙江大学中文系,在中国曾任报社编辑。现为投资专家,并希望通过他的专著,与读者分享他的成功经验。
      崖青和李富祺代表出席“共享文学时空”和世华第八届会员代表大会的成员,向大家汇报了会议情况,传达了关于“全球华文文学星云奖”设置办法,鼓励会员们积极参与。
      然后是全体会员畅谈阅读和创作的体会。
      在过去两年出版的成果鼓励下,大家的创作热情极为高涨,每人都有新的作品问世,并计划下一个两年(2012—2013)还要出版几本书,它们是进生的《域外的歌》第三集和“进生双语文选”(暂名),罗山的诗和散文短篇小说选,海之涛的科学内容的文艺作品,李富祺的新诗,刘海鸥的长篇,崖青的短篇小说选等。大家谈到,在创作过程中,多注意跟下一代沟通,特别是在翻译成英语的时候,欢迎孩子们的参与帮助,海之涛的儿子,进生的儿女,都跟着他们一起中译英,英译中地反复推敲,刘海鸥的女儿也兴致勃勃地要将她的长篇翻译成英文。这样不仅提高了下一代对阅读写作和文学创作的兴趣,提高了他们的中英文水平,也提高了他们的自信性和自豪感。
      按照协会约定,崖青的任期已经结束,她非常感谢会员们的信任和支持,使她得以顺利卸任。下一届会长由刘海鸥(凌之)女士担任。刘海鸥不仅在澳大利亚是著名作家,而且还是唯一得过世界华文作家协会的散文奖的澳洲作家,这次世华会上,符兆祥秘书长还特别问及她的创作近况。她的基本功扎实,文思敏捷,创作勤奋,感情真挚,文字动人,往往能打动不同背景的读者。她曾经是中国中央戏剧学院的教师,相信有她的能力和经验,一定能将本作家协会的活动搞得有声有色。
    但凌之因为临时有事,未能赶来参加活动,本该做的就职演说只能下次活动时补上,下次活动将由新任会长凌之策划组织。
      出席会议的有李富祺,进生,海之涛,罗山,龙卓怀,罗定先,崖青和王海浩。



评论专区

读者2014-11-20发表
澳洲到底有多少个华文作家协会?
读者2014-11-20发表
澳洲到底有多少个华文作家协会?
读者2014-11-20发表
悉尼中文作协的会长不是田地吗?
读者2014-11-20发表
悉尼中文作协的会长不是田地吗?
读者12014-11-20发表
澳洲有很多华文作家协会,数不胜数。悉尼的有诗词协会,酒井园,悉尼华文作家协会(许耀林任会长),悉尼中文作家协会(田地人会长)。
读者12014-11-20发表
澳洲有很多华文作家协会,数不胜数。悉尼的有诗词协会,酒井园,悉尼华文作家协会(许耀林任会长),悉尼中文作家协会(田地人会长)。
  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: