高洪波帅领的中国作家代表团来澳《中国澳大利亚文学论坛》详细计划

日期：2011年8月30日 - 9月2日

地点：NSW Teachers Federation Conference Centre

       37 Reservoir Street

       Surry Hills NSW 2010, Australia

简介：中澳文学论坛为中国和澳大利亚的作者、翻译家及出版界人士提供了一次难能可贵的机会，使他们能就文学的创作与传播进行深入的讨论。参加这次盛会的人士将探讨当代中澳文学创作，以及今后在资源、创意上进行合作、交流所涉及的重要问题。

形式：论坛将采取五个小组会议的形式，每个小组两位中国作家和两名澳大利亚代表组成。每位代表的演讲的时间不超过十分钟，随后交流讨论。 所有会议都将采取英文和中文同声翻译。

小组1：当代文学趋势

作家：胡平、 James Bradley、商震、Michael Wilding

主持人： Nicholas Jose

内容：写作所面对的新的和不同的读者：包括地方，国家，国际；文学的多元性；翻译的问题；发展跨文化沟通的技巧。全球写作市场。

日期与时间：2011年8月31日 9:30—12:00

小组2：跨国界写作

作家：张炜、徐小斌、John Mateer 、Ouyang Yu

主持人：Gail Jones

内容：在线写作，博客，电子书籍。写作的新形式，新的出版模式。当代小说，当代诗歌，当代非小说的主题和议题。畅销产品，体裁小说，文学艺术和实践。编剧和跨媒体艺术。何为21世纪的写作需要？

日期与时间：2011年8月31日 1:00—3:30Pm

小组3：作家和传统

作家：莫言、Lisa Gorton、李洱、Kim Cheng Boey

主持人：Ivor Indyk

内容：当代作家与传统：哪些传统？谁的传统？传统资源或桎梏？哪些值得研究，继承或改变？作家们在他们的社区或社会的文化传递起什么样的作用？过去的文学有何重要意义？

日期与时间：2011年9月1日 9:30—12：00

小组4：作家的角色

作家：高洪波、Judith Beveridge、扎西达娃、Shane Maloney

主持人：莫言

内容：什么是当代及21世纪文学的文学价值和功能呢？什么是社会的或具有代表性的作家呢？如何以不同的作家不同的方式看事物？如何实现文化的交流与作家之间的对话？

日期和时间：2011年9月1日 1：00—3:00Pm

小组5：文学作品的地域感

作家：赵玫、Julia Leigh、盛可以、Alexis Wright

主持人：Geordie Williamson

内容：一个作家的地位、所处的环境有多么重要？与现代，后现代性和全球化有无关系？其他方面写作：如女性写作，土著讲故事等。

日期和时间：2011年9月2日 9:30—12:00

论坛地点：

纽省教师联合会的会议中心

NSW Teachers Federation Conference Centre

37 Reservoir Street

Surry Hills NSW 2010, Australia

回执

论坛活动一律免费。但座位有限，一定要预先定位。请通过电子邮件发送您的回执，内容包括你希望参加的小组会议场次（标题和日期）于8月26日前发送到：谭毅 aucnln@gmail.com   或h.skrzynski @ uws.edu.au