中国著名诗人和散文家冰夫(王沄先生)的一首俳句,(荣获1990年日本国民文化节国际俳句大赛头等奖)
苏州卖花女
软风飘吴音,
竹篮幽步送芳馨,
雨巷伞如菌。
译文:
A Flower-selling SuZhouGirl
Gone with soft wind the sweet –accents of Wu drifting
Along a bamboo basket the rainy-fragrances of a flower-soul sailing
On the narrow airy path between doors and walls a mushroom of an umbrella- girl’s floating