刻在石头上的名字
是为死者立的石碑
它指猎人或战士
追逐杀害无辜动物
或者与人们的生命作斗争
死于残酷或死于残忍

我了解到他们现都在天堂
被杀者和凶手
他们每个人都必须做一件事
在平等的祭坛前
每当上帝感到困倦
互相争吵

刻着他们名字的石碑
提醒大家记住
这个事实应令人震惊

版权所有©潘雪峰|2024年

（反战 讽刺诗）

 Stele with names carved

Names carved on a stone 
A stele made for the dead 
Denoting the hunters or fighters
Chasing to kill innocent animals 
Or fighting the lives of  people 
For dying brutal or dying cruel

I realize they are all in heaven now
Both the killed and the killers 
Each of them has to do a thing
In front of the altars of equality 
Whenever God feels  sleepy
To quarrel with one another 

A stele with their names carved
Reminding everyone to remember 
This fact would've been in a head

Copyright © Xuefeng Pan | Year 2024