让他们互相争斗
让他们杀人，也让他们被杀
让他们释放自己
让他们死去或陷入混乱

战争就同他们喜欢的打猎
或他们拳击和摔跤比赛
这些是他们的强项和习惯
没有人能真正阻止他们

作为杀戮或被杀，
他们可以成为英雄得到崇拜-
要么是混乱，要么是幸存者，
赢得战争的胜利者-
没有人能阻止他们

让他们互掐！让他们互掐！
让他们互相争斗
让他们缓解精神错乱的症状
要么死，要么混乱，要么生

对我们这些局外人来说，如果安全
把它们当作电影看
看电视、看电脑或看手机
如果我们觉得不安全或被打扰
就说不！离开他们

版权所有©潘学峰|2025年

（讽刺体，反战诗歌）

Let them fight wars

Let them fight with each other
Let them kill and be killed 
Let them release themselves
Let them die or mayhem

Fighting as they're fond of hunting
As they're boxing and wrestling 
Being their forte and their habits
no one can actually stop them

As killing or being killed, 
Their heroes worth worshiping -
Or be mayhem or be a survivor,
Their winners who winning the war-
 No one can stop them

Let them fight! let them fight!
Let them fight with each other
To relieve the symptom insane 
Die or be mayhem or survive

For us, the outsiders, if safe, 
Watching them as movies or films 
On television, computer, or phone
If unsafe or being bothered 
Say no and leave them alone

Copyright © Xuefeng Pan | Year 2025