诺亚找到了一块土地
有橄榄树生长
这使得小鸽子
带回信充满希望

我确实需要这种希望
泵我的血流
就像汹涌的波涛
把船送回海岸

诺亚找到了陆地
有橄榄树生长
这就成就了小鸽子
它探索者角色

我确实需要橄榄树
照亮我的心灵
随着盛开的花朵
让我的土地繁荣昌盛

版权所有©潘学峰|2025年

 The Olive Trees

Noah finds a land
Having olive trees grow 
Which enables the little dove
To bring back hopeful news

I do need that  hope 
To pump my blood flow
Like the push of surging waves
Send the boat back to the coast

Noah finds the land
Having olive trees grow 
Which achieved the little dove 
Of its explorer role

I do need the olive trees 
To brighten my mind
With the blooming flowers 
To flourish my land

Copyright © Xuefeng Pan | Year 2025 

注：有幸被英语诗人同行评为最好的一首关于橄榄树的诗作