各位文友好

2013年我们响应奥克兰大学亚语系主任希拉里博士的 建议，编辑翻译出版了《澳纽华文作品精选》（中英双语）。 该书收到澳纽两地稿件五十余万字。 感谢两位不愿署名的文友财务支持，另有张海峰、魏洁、 范士林先生的义务翻译，新西兰 皇家科学院院士叶宋曼瑛教授逐一点评， 英文编辑安掬精心编辑，该书历时两年有余，终于完成； 2015年成书抵埠不久即分销完毕。因为财力、翻译义工有限， 很多佳作未能收录。

因此，我们决定重新修订出版成中文版《纽澳华文作品选》（ 由新西兰书法家协会主席王镇远先生题写书名）与英文版《Selected works of New Zealand and Australia Chinese Writers》各一本。 两书所收作品我们认为部分代表了澳纽两地作家的创作现状， 其中有些作品水平很高。全部排版由我们自己亲自把关， 以尽量提高质量，以了心愿。中文版本共280页（含摄影绘画彩页 10页），共收录了47位文友的作品，其中新西兰作者23位，澳大利亚作者24位； 另有澳纽多位画家、摄影家的作品。英文版共256页。

在所有文艺形式中，文学作品恐怕是个穷亲戚。 上本书我们 全部免费派发并邮寄到澳洲。但这次我 们不再免费提供样书，请各位谅解。我们将严格按文友所定数量（ 另加部分给澳纽公共、大学图书馆）进行印刷。因此，如有入选文友或读者需要此书，请支付一定的成本费（ 我们会从国内邮寄过来）。我们按您需要的英文或中文版总数收费， 按第1本30元，第2本起每本收取15元，澳洲悉尼地区另收邮费5元。比如，某位文友需要中文7本，英文3本，共10本书，我们将收取 170元。希望大家理解。原先支助我们的文友、翻译义工， 我们将免费赠送2本。澳洲地区我们麻烦何与怀博士帮忙收费；新西兰地区请直接联系breezeinnz@gmail.com