尊敬的澳大利亚新西兰各位文友：

首先请允许我们向大家致歉。 三年前《澳纽华文作品精选》书稿征集得到了大家的积极支持与响应，但因为我们财力、 物力、人力实在有限，外加英文编辑把关很严， 导致很多文友的作品因为英文翻译的原因没能选入，请大家谅解。 此外，因为沟通与资金的原因，成书字号太小， 读者作者都来邮表示关切。为此，我们没有收取任何入选文友的任何费用（已贴入国际邮费），以示歉意。

但是，我们深深感谢两位不愿意具名的文友的无私捐款， 得以让此书面世。我们也感谢义务为此书翻译的张海峰博士、 范士林教授、语言学家魏洁先生。现新西兰国家图书馆、 奥克兰市图书馆都已存档此书，并有外地图书馆联系此书事宜， 得以让大家的作品进入英语读者世界。的确，这只是很小的一步， 但是，我们也就希望有这一小步。

应读者作者要求，我们决定重新保质保量修订出版此书。 重新出版此书将分为中文本与英文本各一册（各有国际书号）。 现重新编排的英文版（32开）已有208页。

我们亦决定借此机会酌情增加文稿量。请各位收信文友赐稿。 英文本如有作者自己愿意提供英文译文且愿意认同完全由洋人编辑删减，请不吝赐稿。 所有中文稿件请用Word文档提交，使用简体字。因人力有限， 且全为义工，如不按要求赐稿，恕不处理。

新投稿请限文稿2篇（字数不超过3000字）（诗歌100行内） 。

最后收稿日期2016年5月15日。

所有投稿者必须同意自愿放弃对此书的稿费要求。

所有作者（含现入选者）来稿请注明所需要成书的数量， 我们根据需要印刷。（每本根据情况酌情收取成本费、邮寄费。 新西兰地区每本25元，澳大利亚地区每本收取30元（ 含国际邮费）。不回复者视为不愿意付费，我们不再送书与寄书）。

请大家支持并谅解。

祝各位 猴年笔健，多出佳作！

《澳纽华文作品精选》

新西兰编委 艾斯 张海峰

联系电邮： xinhuabihui@gmail.com